Portugiesisch-Polnisch Übersetzung für efeito

działanieDziałanie dźwigni finansowej nie może w ogóle nie podlegać żadnym ograniczeniom. O efeito de alavanca deve estar sujeito a restrições. Mają działanie rakotwórcze i wywołują zaburzenia neurotyczne z uszkodzeniem nerwów. São substâncias cancerígenas e provocam efeitos neurológicos associados a lesões do sistema nervoso. w imieniu grupy PPE - (HU) Panie Przewodniczący! Obecnie wypróbowujemy na sobie działanie traktatu lizbońskiego. Senhor Presidente, estamos agora a sentir pessoalmente os efeitos do Tratado de Lisboa.
efektOstatnio modnym tematem stał się efekt cieplarniany. O efeito de estufa tornou-se um assunto de actualidade. Pani komisarz! Wydaje się, że ten efekt huśtawki będzie się utrzymywać. Senhora Comissária, este efeito de "serra" parece manter-se. Tylko w takim przypadku pomoc może przynieść pożądany efekt. Só assim poderá contribuir para surtir os efeitos desejados.

rezultatMuszą również przynieść natychmiastowe rezultaty, które wszyscy będą w stanie dostrzec. Têm também de produzir efeitos imediatos que todos possam ver. Wiele spraw omawialiśmy już w 2006 roku, ale nie przyniosło to żadnych rezultatów. Muitas das coisas que já tínhamos discutido em 2006 acabaram por não produzir qualquer efeito.
wynikMusimy wiedzieć, jaki będzie wynik. Precisamos, isso sim, de conhecer os efeitos desta medida. Zamiary takie są odnotowywane jedynie w protokole, ale nie zostaną wliczone do wyników głosowania. Apenas serão tomadas em conta na acta, mas não para efeitos de contagem de votos. Pozytywny wynik w tym względzie wydaje się możliwy. Powinna to zapewnić współpraca między tymi dwoma instytucjami w tym zakresie. Parece ser possível obter um resultado positivo quanto a esta questão mas, para o efeito, há que velar pela cooperação entre as duas instituições envolvidas.

Wörterbuch